Estamos ante una traducción de la obra escrita en árabe por Xerif Aledris, también conocido como el Nubiense dedicada a la descripción de España. Es un libro curioso porque en los datos se aportan unidades de medida diferentes, así como una forma también diferente de describir y llamar a ciertas partes de las ciudades.