Esta edición de las Historias de Al-Andalus escritas en el siglo XIV por Ibn-Idari, es la que llevó a cabo el profesor Francisco Fernández y González, y que salió incompleta, ya que en la portada pone tomo primero y luego no se publicó ninguno más. El traductor se sirvió de la compilación y traducción previa del arabista Dozy, para presentar aquellos textos donde se hace referencia a los hechos acaecidos en la Península Ibérica. La obra, polémica a ojos de historiadores posteriores, posee un buen aparato crítico.
En su contenido se hace referencia a la conquista de muchas ciudades hispánicas, a los guliatos, califatos y en general a todas las historias bélicas sobre las conquistas acaecidas durante el dominio musulmán en Al-Andalus.