Henri Estienne, né à Paris en 1528 et mort à Lyon en 1598, est un imprimeur, philologue, helléniste et humaniste français.
Il était un ardent défenseur de la langue française. Reçut une solide éducation humaniste. Il a montré très tôt de grandes dispositions pour l’étude des langues, ayant commencé le grec avant même le latin, à un âge fort précoce.
Avec cette oeuvre l’auteur rend ainsi les proverbes à leur patrie d’origine, la poésie.